Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यं रथिनः पेतुर वाजिनश च महाहवे

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यं रथिनः पेतुर वाजिनश च महाहवे
कुञ्जराः कुञ्जराञ जघ्नुः पदातींश च पदातयः

⚡ Quick Meaning

Warriors and their steeds clashed fiercely, resulting in elephants and foot soldiers attacking each other.

Translations

English Translation

Amidst the great battle, horsemen fell upon each other ferociously, while elephants attacked the foot soldiers and combatants engaged in fierce confrontations, showcasing the madness of war.

हिंदी अनुवाद

महान युद्ध के बीच, रथी एक-दूसरे पर बर्बरता से वार कर रहे थे, जबकि हाथी पैदल सैनिकों पर हमला कर रहे थे और योद्धा भीषण संघर्ष में लगे हुए थे, जो युद्ध का पागलपन दिखा रहा था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the brutality of war, capturing vivid images of the chaos on the battlefield.

Meaning

The engagements of various combatants, from horsemen to elephants, emphasize the comprehensive nature of warfare, where all forms of fighting are intermingled.

Application

It serves as a reminder of the unpredictability and ferocity of conflicts, urging individuals to remain vigilant and prepared in their struggles.