Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यम अश्वपृष्ठेभ्यॊ विकर्षन्तॊ महाबलाः

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यम अश्वपृष्ठेभ्यॊ विकर्षन्तॊ महाबलाः
मल्ला इव समासाद्य निजघ्नुर इतरेतरम
अश्वैश च वयपकृष्यन्त वहवॊ ऽतर गतासवः

⚡ Quick Meaning

The strong wrestlers, pulling each other from horsebacks, fought fiercely like professional wrestlers.

Translations

English Translation

This shloka captures the fierce actions of powerful warriors as they wrestled fiercely, pulling each other from their horses. The depiction draws a parallel with the sport of wrestling, showcasing the raw strength and skill involved in both arenas, highlighting the intensity and strategy needed to conquer one’s opponent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली योद्धाओं की भीषण लड़ाई को प्रस्तुत करता है, जहाँ वे अपने घोड़ों से एक-दूसरे को खींचते हैं। यह पहलवानों की लड़ाई के समान बताया जाता है, जिसका रणनीतिक दृष्टिकोण है।

Commentary

Context

The shloka draws attention to the hand-to-hand combat tactics employed in the battlefield, showing a different dimension of warfare.

Meaning

This metaphor emphasizes the strength, training, and strategy required not only in war but also in life’s various battles.

Application

In personal challenges, employing strength and strategic thinking can help overcome adversities, allowing for eventual triumph.