Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्याश चैव तनवॊ यथेष्टं परतिपद्यते

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्याश चैव तनवॊ यथेष्टं परतिपद्यते
विनिवृत्य जरामृत्यू न हृष्यति न शॊचति

⚡ Quick Meaning

Various bodies may be perceived, yet the self transitions untroubled, free from aging or death.

Translations

English Translation

This shloka suggests that while many forms of life appear, the eternal self remains detached and immutable. The wise individual, recognizing this reality, is free from the anxieties of aging or mortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब विभिन्न जीवन रूप प्रकट होते हैं, तब शाश्वत आत्मा अप्रभावित और अपरिवर्तनीय रहती है। समझदार व्यक्ति इस वास्तविकता को पहचान कर, वृद्ध होने या मृत्यु की चिंताओं से मुक्त हो जाता है।

Commentary

Context

This verse addresses the impermanence of the physical forms while affirming the continuity of the self. It explores the transcendence of the soul.

Meaning

It highlights the continuous aspect of consciousness beyond physical decay, urging seekers to focus on their immortal nature.

Application

Recognizing one’s true essence can liberate one from fears about aging and death, fostering resilience and peace in life.