Mahabharata Udyoga Parva – अन्व अस्य पितरं हय अद्य चरतः सर्वतॊदिशम

Shloka (श्लोक)

अन्व अस्य पितरं हय अद्य चरतः सर्वतॊदिशम
शीघ्रतां नरसिंहस्य पाण्डवेयस्य पश्यत

⚡ Quick Meaning

Quickly drawing attention to Arjuna’s chariot, Karna pointed out its swift movements as it traversed the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka illuminates the swiftness of Arjuna’s chariot, portraying it as a crucial element in the battle. Karna’s observations highlight Arjuna’s strategic advantage, showcasing the significance of mobility and agility in combat scenarios.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की रथ की गति का प्रदर्शन करता है, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण तत्व है। कर्ण की टिप्पणियाँ अर्जुन की रणनीतिक बढ़त को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

This moment reveals the dynamics of battlefield movement and the importance of strategic positioning within the context of the larger war narrative.

Meaning

Karna’s focus on swiftness underscores the importance of being adaptable and quick-witted on the battlefield to secure victory.

Application

In our pursuits, being agile and responsive can lead to greater success, reflecting the lessons from Arjuna’s dynamic movements in battle.