Mahabharata Udyoga Parva – अपक्रमितुम इच्छेद वा यथाकामं तु सान्त्वयेत

Shloka (श्लोक)

अपक्रमितुम इच्छेद वा यथाकामं तु सान्त्वयेत
विलिङ्गमित्वा मित्रेण ततः सवयम उपक्रमेत

⚡ Quick Meaning

A true friend assists others in need with sincerity.

Translations

English Translation

This shloka highlights the qualities of true friendship, indicating that a genuine ally will support one’s intentions and endeavors, encouraging people to progress and achieve their aspirations collectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सच्ची दोस्ती के गुणों को उजागर करता है, यह बताता है कि एक सच्चा मित्र निसंकोचता से दूसरों की इच्छाओं और प्रयासों का समर्थन करेगा, लोगों को एक साथ आगे बढ़ने और अपने सपनों को पूरा करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse is framed around the definition of friendship, underscoring the importance of mutual assistance and support.

Meaning

The message here reinforces the spirit of camaraderie and how true friendships positively impact one’s journey and personal growth.

Application

This teaching serves as a motivation to foster supportive friendships that inspire collective growth and fulfillment in life’s pursuits.