Mahabharata Udyoga Parva – अपनीयत्सु शल्येषु धिष्ठितं पुरुषर्षभम

Shloka (श्लोक)

अपनीयत्सु शल्येषु धिष्ठितं पुरुषर्षभम
दुर्यॊधनस तव अगात पार्थं तवरमाणॊ महाहवे

⚡ Quick Meaning

Seeing Shalya positioned against him, Duryodhana rushed toward Arjuna in the great battle.

Translations

English Translation

After positioning Lord Shalya against Arjuna, Duryodhana hastened forward, anxious to overpower Arjuna in this significant combat. The urgency reflects Duryodhana’s desperate desire to secure victory.

हिंदी अनुवाद

जब शल्य ने अर्जुन के सामने स्थिति धारण की, तब दुर्योधन तेजी से अर्जुन की ओर बढ़ा, इस महान युद्ध में उसे पराजित करने की इच्छा से भरा हुआ। यह दुर्योधन की जीत पाने की बेताबी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the tactical maneuvering and the high stakes of the battle, showcasing Duryodhana’s strategy to confront Arjuna.

Meaning

This verse illustrates the fervent emotions of conflict, including courage and desperation, that can drive individuals to action in critical moments.

Application

Duryodhana’s urgency reminds us of the importance of strategic positioning and timing in our endeavors to achieve success against challenging odds.