Mahabharata Udyoga Parva – अपराह्णे कथं युद्धम अभवल लॊम हार्षणम

Shloka (श्लोक)

अपराह्णे कथं युद्धम अभवल लॊम हार्षणम
तन ममाचक्ष्व तत्त्वेन कुशलॊ हय असि संजय

⚡ Quick Meaning

Explain to me, Sanjaya, how the battle elevated into chaos and turmoil in the afternoon!

Translations

English Translation

During the afternoon, a fierce battle erupts, filled with tumult and confusion; inform me of the true nature of this chaos, Sanjaya, for you are skilled in conveying the facts.

हिंदी अनुवाद

दोपहर में एक भयंकर युद्ध छिड़ जाता है, जिसमें हलचल और उलझन होती है; मुझे इस उथल-पुथल की सच्चाई बताएं, संजय, क्योंकि आप तथ्यों को बताने में कुशल हैं।

Commentary

Context

This shloka captivates the reader’s attention by expressing the urgency and chaos present on the battlefield during pivotal moments.

Meaning

The request for clarity underscores the need for understanding in times of confusion and disorder.

Application

In tumultuous situations, seeking clarity and understanding can aid decision-making and prevent a complete descent into chaos.