Mahabharata Udyoga Parva – अपरे दानवा भग्ना रुद्र घातावपीडिताः

Shloka (श्लोक)

अपरे दानवा भग्ना रुद्र घातावपीडिताः
अन्यॊन्यम अभिनर्दन्तॊ दिशः संप्रतिपेदिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intense fighting and mutual destruction among the demons during the battle.

Translations

English Translation

Defeated and battered, the demons struck at each other with great fury, as they pushed against the directions with their combined strength, showcasing the intense rivalry and chaos prevailing among them.

हिंदी अनुवाद

हार चुके और घायल, दानवों ने एक-दूसरे पर घातक हमला किया, अपनी संयुक्त शक्ति से दिशाओं की ओर धकेलते हुए, यह दिखाते हुए कि उनमें कितनी तीव्र प्रतिद्वंद्विता और अराजकता फैली हुई थी।

Commentary

Context

This shloka highlights the tumultuous nature of the battlefield, where even enemies can exhibit fierce competition, resulting in mutual destruction.

Meaning

The internal strife and attacking one another signify the self-destructive tendencies inherent in conflict, be they among enemies or allies.

Application

This verse serves as a reminder of how divisive competition can undermine collective strength, urging unity over rivalry.