Mahabharata Udyoga Parva – अपरे निष्टनन्तः सम वयदृश्यन्त महाद्विपाः

Shloka (श्लोक)

अपरे निष्टनन्तः सम वयदृश्यन्त महाद्विपाः
कषरन्तः शॊणितं गात्रैर नगा इव जलप्लवम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of mighty creatures, akin to elephants, sinking in a flood of blood on the battlefield.

Translations

English Translation

The text vividly portrays the overwhelming sight of great beings, resembling elephants, being engulfed in a torrent of blood, illustrating the devastating consequences of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर रक्त की बाढ़ में डूबने वाले महान जीवों, हाथियों के समान, के अति दृश्य को दर्शाता है, जो युद्ध के विनाशकारी परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the brutality of conflict during the war, emphasizing the human cost of such grand battles.

Meaning

It highlights how the mightiest can fall victim to the devastation that war inflicts, reminding us of the fleeting nature of power.

Application

This shloka serves as a reflection on humility and the fragility of life, urging respect and caution in our engagements.