Mahabharata Udyoga Parva – अपरै मॊहिता मॊहात तम एवाभिमुखा ययुः

Shloka (श्लोक)

अपरै मॊहिता मॊहात तम एवाभिमुखा ययुः
पाण्डवानां रणे यॊधाः परलॊकं तथापरे

⚡ Quick Meaning

Some valiant warriors, deluded by ignorance, charge into battle for the Pandavas, leading to their demise.

Translations

English Translation

This verse speaks about certain warriors who, under the spell of confusion and ignorance, rush toward battle, ultimately facing death. Their loyalty to the Pandavas drives them into perilous situations, illustrating the complexities of loyalty and courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ योद्धाओं के बारे में बताता है जो भ्रम और अज्ञानता के साये में युद्ध की ओर बढ़ते हैं, जो अंततः उनकी मृत्यु का कारण बनता है। पाण्डवों के प्रति उनकी निष्ठा उन्हें खतरे में डालती है, जो निष्ठा और साहस की जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka emerges from a battlefield scene where warriors confront their fate, driven by misplaced zeal.

Meaning

It highlights the dangers of blind loyalty, shedding light on how delusions can lead even the bravest into tragic circumstances.

Application

Reflecting on this shloka teaches us the importance of discernment in our allegiances, warning against impulsive actions driven by emotion.