Mahabharata Udyoga Parva – अपारवीर्यौ संप्रेक्ष्य परगृहीतगदाव उभौ

Shloka (श्लोक)

अपारवीर्यौ संप्रेक्ष्य परगृहीतगदाव उभौ
विस्मयं परमं जग्मुर देवगन्धर्वदानवाः

⚡ Quick Meaning

Witnessing the two fearless warriors with their clubs, celestial beings were astonished.

Translations

English Translation

As the celestial beings witnessed the fearless warriors wielding their clubs, they were struck with immense wonder, recognizing the unparalleled bravery and skill displayed in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

जब देवगंधर्व और दानव इन निर्भीक योद्धाओं को अपने गदों के साथ देख रहे थे, तो वे अत्यधिक आश्चर्यचकित हो गए, यह पहचानते हुए कि संघर्ष के समय अद्वितीय बहादुरी और कौशल प्रदर्शित किया गया था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the awe inspired in celestial beings by the human warriors’ extraordinary courage.

Meaning

The astonishment highlights the exceptional nature of the battle and the warriors’ prowess, making the war transcendent.

Application

We can inspire others with our courage and determination, just as the warriors did on the battlefield.