Mahabharata Udyoga Parva – अपि तत पूरयां चक्रे धनुर्धर वरॊ युधि
Shloka (श्लोक)
अपि तत पूरयां चक्रे धनुर्धर वरॊ युधि
यत तद विनिहते भीष्मे कौरवाणाम अपावृतम
⚡ Quick Meaning
The outstanding archer filled the heart of the Kauravas with despair after Bhishma’s defeat.
Translations
English Translation
In the battle, the exceptional archer filled with valor claimed to fill the hearts of the Kauravas with distress after the significant fall of Bhishma, indicating a turning point in the war.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के दौरान, उस विशिष्ट धनुर्धर ने भीष्म के पराजय के बाद कौरवों के दिलों में चिंता भर दी, जिससे युद्ध में एक नया मोड़ आने का संकेत मिलता है।
Commentary
Context
This shloka serves as a pivotal moment showcasing the emotional and psychological impact of the battle outcomes on warriors.
Meaning
It reflects how victories and defeats in battles affect both the morale of the victors and the despair of the defeated.
Application
One should be mindful of the broader implications of one’s actions in competitive scenarios, understanding the emotional weight carried by victories and defeats.
