Mahabharata Udyoga Parva – अपि तवा कृष्ण पश्याम जीवन्तॊ ऽसमान महारणात

Shloka (श्लोक)

अपि तवा कृष्ण पश्याम जीवन्तॊ ऽसमान महारणात
समुत्तीर्णा महाबाहॊ वीर कषयविनाशनात

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the longing to see Krishna amidst great turmoil.

Translations

English Translation

The speaker expresses a desire to see Krishna during the chaotic battle, revealing a profound connection and reliance on his divine presence amidst destruction and turmoil.

हिंदी अनुवाद

वक्ता युद्ध के इस अराजक समय में कृष्ण को देखने की इच्छा व्यक्त करता है, यह दर्शाते हुए कि विनाश और हलचल के बीच दिव्य उपस्थिति पर कितनी गहरी निर्भरता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue expressing hope and dependence on Krishna’s support as the battle intensifies.

Meaning

It underscores the importance of seeking spiritual guidance during times of distress.

Application

This teaches us to seek support from higher powers or wisdom during our struggles, fostering resilience.