Mahabharata Udyoga Parva – अपि ते पूजिताः पूर्वम अपि ते सुहृदॊ मताः

Shloka (श्लोक)

अपि ते पूजिताः पूर्वम अपि ते सुहृदॊ मताः
ये राष्ट्रम अभिमन्यन्ते राज्ञॊ वयसनम ईयुषः
मा दीदरस तवं सुहृदॊ मा तवां दीर्णं परहासिषुः

⚡ Quick Meaning

Even prior allies might question your capabilities when hardships arise.

Translations

English Translation

This shloka highlights that erstwhile followers and allies may begin to doubt a leader’s abilities during challenging times, emphasizing the need for resilience and steadfastness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पूर्व के साथी और सहयोगी भी कठिन समय में एक नेता की क्षमताओं पर संदेह करना शुरू कर सकते हैं, जो दृढ़ता और स्थिरता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse reflects the uncertainty faced by leaders as they contend with crises and their allies’ perceptions.

Meaning

It stresses the importance of maintaining one’s composure and demonstrating capability even when faced with doubts from others.

Application

This teaches leaders to stay resilient and focused, reinforcing their credibility in challenging situations.