Mahabharata Udyoga Parva – अपि यत्र तवया राम कृतं शौचं पुरा पितुः

Shloka (श्लोक)

अपि यत्र तवया राम कृतं शौचं पुरा पितुः
तत्राहम अपि हत्वा तवां शौचं कर्तास्मि भार्गव

⚡ Quick Meaning

Even if I kill you, I will ensure that the act remains pure and justified.

Translations

English Translation

This shloka presents the speaker’s determination, suggesting that there is righteousness and purity in the act of fighting for truth, regardless of the personal costs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की दृढ़ता को दर्शाता है, यह संकेत करते हुए कि सत्य के लिए लड़ाई करने में, व्यक्तिगत लागत के बावजूद, कार्य में धर्म और पवित्रता है।

Commentary

Context

This speaks to the complexities of dharma, especially in the heat of battle, and the moral dilemmas faced.

Meaning

It highlights the values of purity and righteousness that should govern actions in conflict.

Application

It serves as a reminder to uphold ethical values in all circumstances, particularly when faced with difficult choices.