Mahabharata Udyoga Parva – अपि वाचं भाषमाणस्य काव्यां; धर्मारामाम अर्थवतीम अहिंस्राम
Shloka (श्लोक)
अपि वाचं भाषमाणस्य काव्यां; धर्मारामाम अर्थवतीम अहिंस्राम
अवेक्षेरन धार्तराष्ट्राः समक्षं; मां च पराप्तं कुरवः पूजयेयुः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the honorable treatment of the speaker amidst discussions among the Kauravas.
Translations
English Translation
The speaker is urging that despite the discourse being carried out, the Kauravas should acknowledge him with respect, as his words carry meaning and righteousness beyond mere conversation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात की ओर इशारा करता है कि वार्तालाप के दौरान, कौरवों को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि बोलने वाले के शब्द सम्मान के योग्य हैं, जो कि केवल संवाद नहीं बल्कि धर्म और अर्थ रखते हैं।
Commentary
Context
This verse is from the Udyoga Parva, illustrating the intricate dialogues and dynamics of respect among the Kauravas as they deliberate over significant matters.
Meaning
The emphasis here is on recognizing the value of communication that transcends the mere exchange of words, urging respect for the virtuous principles that lie within.
Application
This shloka teaches us the importance of honoring diverse perspectives in discussions, reflecting on how our words can influence judgments and interactions.
