Mahabharata Udyoga Parva – अपेतकर्णाः पुत्रास ते राजानश चैव तावकाः

Shloka (श्लोक)

अपेतकर्णाः पुत्रास ते राजानश चैव तावकाः
निर्ययुः सिंहनादेन नादयन्तॊ दिशॊ दश

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the royal sons heading to battle with vibrant battle cries.

Translations

English Translation

The sons of the kings, including those afflicted by deafness, emerged with resounding lion roars, signifying their strength and determination, and they announced their presence across all ten directions.

हिंदी अनुवाद

राजाओं के पुत्र, जिनमें सुनने में असमर्थ लोग भी थे, शेर की दहाड़ के साथ बाहर आए, जो उनकी शक्ति और निर्णय को दर्शाता है, और उन्होंने सभी दस दिशाओं में अपना आगमन घोषित किया।

Commentary

Context

This moment captures the fervor and excitement of the warriors as they prepare for the battle, symbolizing their readiness to fight.

Meaning

It signifies that valor can manifest in various forms, including those who might seem disadvantaged, yet rally together for a common cause.

Application

This teaches that strength lies in unity and that all contributions are vital, regardless of perceived limitations.