Mahabharata Udyoga Parva – अपेतकामक्रॊधानां परकृत्या संशितात्मनाम

Shloka (श्लोक)

अपेतकामक्रॊधानां परकृत्या संशितात्मनाम
ऋजूनां शम नित्यानां सथितानां सवेषु कर्मसु

⚡ Quick Meaning

Those who are free from desires and have controlled minds are always established in their duties.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea that individuals who are detached from desires and have self-discipline find peace and steadiness in all their actions. It highlights inner calm and focus as essential for effective action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि जो लोग इच्छाओं से मुक्त हैं और आत्म-नियंत्रण में हैं, वे अपने सभी कार्यों में शांति और स्थिरता प्राप्त करते हैं। यह प्रभावी कार्य के लिए आंतरिक शांत और ध्यान का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This verse discusses the correlation between desirelessness, self-control, and competence in one’s duties.

Meaning

It states that those who are disciplined and focused on their duties are able to thrive and contribute positively to society.

Application

This shloka invites individuals to practice inner restraint and focus, promoting a life of purpose and effectiveness.