Shloka (श्लोक)
अप्रव्रज्ये यॊजयित्वा पुरस्ताद;
आत्माधीनं यद बलं ते तदासीत
नित्यं पाञ्चालाः सचिवास तवेमे;
जनार्दनॊ युयुधानश च वीरः
⚡ Quick Meaning
This shloka asserts that true strength lies in self-governance and the support of dedicated allies in times of need.
Translations
English Translation
It highlights the significance of having control over oneself and the importance of teamwork, illustrating that true strength is not just individual but also comes from collaboration with wise allies.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक आत्म-नियंत्रण और समर्पित सहयोगियों के समर्थन के महत्व को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि असली ताकत अकेले में नहीं, बल्कि बुद्धिमान सहयोगियों के साथ मिलकर भी प्राप्त होती है।
Commentary
Context
This verse is articulated within the Udyoga Parva, where the need for unity and shared strength in facing adversities is discussed.
Meaning
It underscores teamwork, prioritizing collective effort in achieving goals over individual glory.
Application
This encourages individuals to recognize the value of collaboration and support in achieving greater success together rather than alone.
