Mahabharata Udyoga Parva – अप्राप्तान एव तान बाणांश चिच्छेद तनयस तव

Shloka (श्लोक)

अप्राप्तान एव तान बाणांश चिच्छेद तनयस तव
यतमानस्य पार्थस्य तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

With tremendous effort, Partha cut down the unreceived arrows, causing a remarkable spectacle.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Arjuna, using his incredible skill and determination, effectively reduced incoming arrows from his enemies. The act itself became a spectacle of brilliance on the battlefield, demonstrating both his abilities and the marvel of his fighting spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि अर्जुन ने अपनी अद्भुत क्षमता और संकल्प का उपयोग करके अपने दुश्मनों के तीरों को काट डाला। यह क्रिया युद्ध भूमि पर एक अद्भुत दृश्य बन गई, जो उसकी क्षमताओं और युद्ध आत्मा की महिमा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment occurs amid fierce combat, symbolizing the divine intervention and incredible prowess of Arjuna on the battlefield.

Meaning

The act of skillfully deflecting arrows signifies divine protection and the power of focusing one’s energy on overcoming challenges.

Application

In our lives, focusing energy towards overcoming obstacles helps us achieve the seemingly impossible, much like Arjuna faced adversity in battle.