Mahabharata Udyoga Parva – अबाणे भरष्टकवचे भरष्ट भग्नायुधे तथा

Shloka (श्लोक)

अबाणे भरष्टकवचे भरष्ट भग्नायुधे तथा
न शूराः परहरन्त्य आजौ न राज्ञे पार्थिवास तथा

⚡ Quick Meaning

Karna explains the futility of fighting against all odds.

Translations

English Translation

Karna articulates that even the greatest warriors and kings would not fight fiercely against an undisciplined or defeated enemy. This highlights the perceived honor in choosing one’s battles wisely.

हिंदी अनुवाद

करण बताता है कि सबसे महान योद्धा और राजा भी किर्ष्ति पराजित दुश्मन के खिलाफ साक्षात् नहीं लडते हैं। यह समझदारी से युद्धों का चुनाव करने में सम्मान प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the dynamics of honor and war choices during the Mahabharata.

Meaning

Karna’s insight reveals a deep understanding of battle ethics where strategic decisions matter more than mere aggression.

Application

It serves as a reminder to evaluate the motivations and merits behind our conflicts in life.