Mahabharata Udyoga Parva – अभिज्ञौ कषत्रधर्मस्य मम माता पिता च मे

Shloka (श्लोक)

अभिज्ञौ कषत्रधर्मस्य मम माता पिता च मे
तौ हि संजय दुःखार्तौ विज्ञाप्यौ वचनान मम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the concerns of the speaker regarding their parents’ emotional state.

Translations

English Translation

This verse expresses the speaker’s understanding of their parents’ hardship, showing a deep emotional connection and their need to be informed about distressing matters, indicating love and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले के माता-पिता की भावनात्मक स्थिति के प्रति चिंता को दर्शाता है, जो एक गहरे भावनात्मक संबंध और कठिन परिस्थितियों के बारे में सूचित करने की आवश्यकता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Found in the narrative leading to personal dilemmas faced by the characters during Mahabharata.

Meaning

It signifies the balance between familial duty and personal integrity during trying times, enriching relational depth.

Application

This shloka inspires individuals to prioritize their family bonds and to communicate open-heartedly during difficult situations.