Mahabharata Udyoga Parva – अभिद्रुतं चास्त्रभृतां वरिष्ठं; धनंजयं वीक्षित शिखण्डिमुख्याः

Shloka (श्लोक)

अभिद्रुतं चास्त्रभृतां वरिष्ठं; धनंजयं वीक्षित शिखण्डिमुख्याः
अभ्युद्ययुस ते शितशस्त्रहस्ता; रिरक्षिषन्तॊ रथम अर्जुनस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how warriors on the opposing side focus their efforts on targeting Arjuna, acknowledging his supremacy.

Translations

English Translation

This verse describes how powerful warriors, identifying Arjuna as a top target, armed with sharp weapons, gathered around him to defend against his advances, recognizing his status as their number one adversary.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह दर्शाया गया है कि विरोधी पक्ष के शक्तिशाली योद्धाओं ने अर्जुन को प्रमुख लक्ष्य मानकर, तेज हथियारों से सुसज्जित होकर, उसके आगे बढ़ने के खिलाफ सुरक्षा के लिए चारों ओर इकट्ठा हो गए।

Commentary

Context

This shloka represents the growing recognition of Arjuna’s capabilities as a formidable warrior on the battlefield.

Meaning

It highlights the respect and fear that comes with being a top warrior, as others rally to defend against his prowess.

Application

When we excel in any field, it’s natural to attract attention and competition. Maintaining humility and being prepared for challenges is crucial for continued success.