Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युमुखास तत्र नामृष्यन्त महारथाः

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युमुखास तत्र नामृष्यन्त महारथाः
भीमस्याच्छादनं संख्ये सवबाहुबलम आश्रिताः

⚡ Quick Meaning

The Kaurava warriors did not dare approach Bhima, relying on their strength in battle.

Translations

English Translation

The great warriors, facing Bhima, who stood strong and formidable, refrained from approaching him, focusing instead on their own abilities in the battle.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धाओं ने भीम से सशक्त और बलशाली होते हुए, उसके पास जाने की हिम्मत नहीं की, बल्कि युद्ध में अपनी क्षमताओं पर ध्यान केंद्रित किया।

Commentary

Context

This verse showcases the apprehension the Kauravas felt before Bhima, a powerful embodiment of strength on the battlefield.

Meaning

It signifies the respect and fear warriors have for powerful opponents, influencing their actions in combat.

Application

Understanding the strengths of others can guide our approach; knowing when to stand back or push forward is crucial in both conflict and cooperation.