Mahabharata Udyoga Parva – अभियास्यति मां कॊपात संबन्धी सुमहाबलः

Shloka (श्लोक)

अभियास्यति मां कॊपात संबन्धी सुमहाबलः
हिरण्यवर्मा नृपतिः कर्षमाणॊ वरूथिनीम

⚡ Quick Meaning

A powerful king resolves to confront the impending challenges posed by Hiranyavarma.

Translations

English Translation

Hiranyavarma, a significant king, prepares to confront a formidable power, Tejabhadra. The determination reflects strength in moral resolve, suggesting leaders must face their foes decisively.

हिंदी अनुवाद

हिरण्यवर्मा, एक प्रमुख राजा, एक महत्वपूर्ण शक्ति, तेजभद्र से मुकाबला करने के लिए तैयार होता है। यह दृढ़ता नैतिक संकल्प में ताकत को दर्शाती है, यह सुझाव देती है कि नेताओं को अपने दुश्मनों का सामना निर्णायकता से करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse indicates the strategic moves of kings as they prepare for inevitable confrontations in the epic.

Meaning

This illustrates the importance of proactive leadership in anticipating and preparing for conflicts.

Application

This teaches modern leaders to prepare thoroughly before facing challenges, which is vital for success.