Mahabharata Udyoga Parva – अभिवाद्या तु सा कृष्ण तवया मद्वचनाद विभॊ

Shloka (श्लोक)

अभिवाद्या तु सा कृष्ण तवया मद्वचनाद विभॊ
धृतराष्ट्रश च कौरव्यॊ राजानश च वयॊ ऽधिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the respect and acknowledgment given to Krishna for his wisdom and leadership amidst the challenges faced.

Translations

English Translation

The verse speaks of a devoted figure paying respects to Krishna, acknowledging his insightful words, while also referencing the notable elders and wise individuals among the Kauravas who seek his guidance during troubling times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समर्पित व्यक्ति के कृष्ण को श्रद्धांजलि देने की बात करता है, जो उनके सूझ-बूझ भरे शब्दों को मान्यता देता है, और साथ ही कौरवों के बुद्धिमानों और वरिष्ठ व्यक्तियों के उल्लेख करता है जो कठिन समय में उनकी सलाह मांगते हैं।

Commentary

Context

Situated in Udyoga Parva, this verse exhibits the tension between devotion and the wisdom needed to navigate intricate familial relationships in the narrative.

Meaning

The respect conveyed in this verse illustrates the importance of seeking guidance from those who possess wisdom during challenging circumstances.

Application

This serves as a reminder for individuals to acknowledge the wisdom of great leaders and to consult them in difficult times for better decisions.