Mahabharata Udyoga Parva – अभिषिक्तस ततॊ देवैर वरुणॊ ऽपि महायशाः

Shloka (श्लोक)

अभिषिक्तस ततॊ देवैर वरुणॊ ऽपि महायशाः
सरितः सागरांश चैव नदांश चैव सरांसि च
पालयाम आस विधिना यथा देवाञ शतक्रतुः

⚡ Quick Meaning

Varuna, after being anointed, maintains balance among rivers and seas as per divine order.

Translations

English Translation

The anointing of Varuna is highlighted here, depicting his duty to safeguard and manage the flow of rivers and bodies of water according to divine law, emphasizing the organized nature of cosmic governance.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वरुण के अभिषेक के बाद, उपद्रवों और जल निकायों के साथ उसके प्रबंधन की जिम्मेदारी का उल्लेख किया गया है, जो ब्रह्मांडीय प्रशासन की संगठित प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This occurs in a ceremonial context illustrating Varuna’s significance within the celestial hierarchy.

Meaning

Highlights the natural order and balance maintained by divine intervention in the elements of nature.

Application

Encourages respect for ecological systems and the need for stewardship over our environment.