Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यद्रवन्त देवांस ते सहस्राणि दशैव ह

Shloka (श्लोक)

अभ्यद्रवन्त देवांस ते सहस्राणि दशैव ह
ततस तैर अर्दिता देवाः शरणं वासवं ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the rush of deities seeking refuge amid turmoil.

Translations

English Translation

Thousands of deities rushed toward the divine, driven by distress, and sought the refuge of Vasava, the king of gods.

हिंदी अनुवाद

हजारों देवता देवताओं की तरफ दौड़े, संकट में, और वासव, देवताओं के राजा का शरण मांगा।

Commentary

Context

This verse captures the desperation of divine beings during a crisis, seeking intervention and safety.

Meaning

The fleeing of deities illustrates the universal nature of vulnerability, even among the most powerful entities.

Application

In our moments of struggle, it is okay to seek help from higher powers or supportive beings around us.