Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यषिञ्चत पतिं पृथ्व्याः कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम
Shloka (श्लोक)
अभ्यषिञ्चत पतिं पृथ्व्याः कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम
धृतराष्ट्रश च राजर्षिः सर्वाः परकृतयस तथा
⚡ Quick Meaning
They consecrated Yudhishthira, son of Kunti, as the king.
Translations
English Translation
This verse describes the consecration ceremony for Yudhishthira, recognizing him as the rightful king, supported by the solemn presence of Dhritarashtra and the other royal sages, marking an important moment in the Kuru lineage.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में युधिष्ठिर की शुद्धि समारोह को दर्शाया गया है, जो कि कुंती के पुत्र हैं, और उन्हें वैध राजा के रूप में मान्यता दी गई है, जिसके तत्समय धृतराष्ट्र और अन्य राजर्षियों की गंभीर उपस्थिति है, जो कुरु वंश में एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment signifies the transfer of authority and the significance of rightful governance in the epic narrative, deeply rooted in dharma.
Meaning
The act of consecration symbolizes the divine approval and moral legitimacy associated with leadership and kingship.
Application
In contemporary society, the need for ethical leadership emphasizes the importance of rightful governance deeply aligned with societal values and collective good.
