Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यस्यमाने शक्त्यस्त्रे सकन्देनामित तेजसा

Shloka (श्लोक)

अभ्यस्यमाने शक्त्यस्त्रे सकन्देनामित तेजसा
उल्का जवाला महाराज पपात वसुधातले

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the devastating power of a weapon that falls from the sky like a blazing meteor.

Translations

English Translation

As the powerful weapon, driven by Skanda’s unmatched energy, was unleashed, it descended upon the earth like a fiery meteor. The destructive impact it caused was immense, leaving a profound mark on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब शक्तिशाली अस्त्र, जो स्कंद की अद्वितीय ऊर्जा से प्रेरित था, प्रकट हुआ, तो यह पृथ्वी पर एक जलती उल्का की तरह गिरा। इसके प्रभाव ने युद्ध के मैदान पर गहरा असर छोड़ा।

Commentary

Context

This shloka captures the moment in battle when a celestial weapon is invoked, reflecting on Skanda’s prowess.

Meaning

The imagery of a falling meteor conveys a warning of impending destruction, showcasing the might of divine weaponry.

Application

Let this shloka remind us that our actions, much like falling meteors, can have significant repercussions in our lives and the lives of others.