Mahabharata Udyoga Parva – अभ्येत्य च महाबाहुः समयमानः स राक्षसः

Shloka (श्लोक)

अभ्येत्य च महाबाहुः समयमानः स राक्षसः
रथे ऽसय निक्षिप्य शिरॊ विकृताननमूर्धजम
पराणदद भैरवं नादं परावृषीव बलाहकः

⚡ Quick Meaning

The mighty demon approached, skillfully throwing Ghatotkacha’s head onto Duryodhana’s chariot, creating chaos.

Translations

English Translation

With tremendous force, the demon hurled Ghatotkacha’s head into Duryodhana’s chariot, unleashing terror and chaos on the battlefield, a chilling reminder of the war’s brutality.

हिंदी अनुवाद

यति यति बलशाली राक्षस ने घटोत्कच का सिर दुर्योधन के रथ में फेंक दिया, युद्धभूमि पर आतंक और खौफ पैदा किया, जो युद्ध की क्रूरता की भयानक याददिहानी बन गई।

Commentary

Context

This scene captures the intense brutality of the battle and the pivotal moments that dictate the course of war in the Mahabharata.

Meaning

The forceful action signifies the weight of actions and decisions taken during conflict.

Application

This serves as a powerful reminder of the impact our actions can have in shaping outcomes in life’s battles.