Mahabharata Udyoga Parva – अमर्षी नित्यसंरब्धश चिरं वैरम अनुस्मरन

Shloka (श्लोक)

अमर्षी नित्यसंरब्धश चिरं वैरम अनुस्मरन
एष भीमॊ जय परेप्सुर युधि तिष्ठति वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Bhima’s persistence and strength in battle, manifesting his enduring rivalry with his foes.

Translations

English Translation

This verse focuses on Bhima, who, despite enduring animosities, remains resolute and strong in his pursuit of victory in battle. His ability to remember and confront past enmities demonstrates his commitment to reclaim honor and achieve triumph.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम पर केंद्रित है, जो लंबी विद्वेषों को सहते हुए भी युद्ध में विजय की खातिर दृढ़ और मजबूत रहता है। भूतपूर्व दुश्मनों का स्मरण करते हुए उसकी क्षमता विजय की ओर उसकी दृढ़ता को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka appears against the backdrop of intense rivalries in the Mahabharata, illustrating Bhima’s readiness to confront adversaries in battle.

Meaning

The essence of this verse portrays the importance of remembering past conflicts to fuel one’s motivation for future triumphs, promoting a fierce resolve.

Application

One can draw inspiration from Bhima’s ability to channel past conflicts into present strength, reminding individuals to use their struggles as stepping stones towards success.