Mahabharata Udyoga Parva – अमात्यॊ मे भव पराज्ञ पितेव हि परशाधि माम

Shloka (श्लोक)

अमात्यॊ मे भव पराज्ञ पितेव हि परशाधि माम
न ते ऽसति भयम अस्मत्तॊ जीवितेनात्मनः शपे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of counsel and the absence of fear when guided by a wise advisor.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses trust in a wise minister, comparing him to a father and swearing that there is no fear for his life as long as he has such counsel. It speaks to the significance of wisdom in leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता एक समझदार मंत्री पर भरोसा करते हुए उसे पिता की तरह मानता है और यह शपथ लेता है कि उस सलाह के होते हुए उसे अपने जीवन में कोई भय नहीं है। यह नेतृत्व में ज्ञान के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse is set in a larger discourse regarding leadership and the essential role of wise counsel in decision-making processes.

Meaning

It highlights how the presence of sage advice brings confidence and mitigates fear in critical situations, thereby enhancing the stability of leadership.

Application

In modern contexts, this shloka can remind leaders to seek wise counsel and embrace transparent communication to reduce fears and uncertainties in their teams.