Mahabharata Udyoga Parva – अमित्रं कुरुते मित्रं मित्रं दवेष्टि हिनस्ति च

Shloka (श्लोक)

अमित्रं कुरुते मित्रं मित्रं दवेष्टि हिनस्ति च
कर्म चारभते दुष्टं तम आहुर मूढचेतसम

⚡ Quick Meaning

A fool nurtures enmity while pretending to be friendly and ultimately harms others.

Translations

English Translation

The one who behaves as a friend to enemies, showing friendship to those who despise him, is said to be a fool. This captures the paradox of misplaced loyalty and the disastrous consequences of deceitful actions.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति शत्रुओं के लिए मित्रता दिखाता है और जिनसे उसे द्वेष है, उन्हें मित्र बनाता है, उसे मूर्ख कहा जाता है। यह बेजोड़ वफादारी और धोखाबाज़ी के कार्यों के गंभीर परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka discusses the traits of treachery and its impact on relationships.

Meaning

It illustrates the importance of genuine relationships built on trust and loyalty.

Application

We should strive for authentic connections and avoid hypocrisy in our dealings with others.