Mahabharata Udyoga Parva – अमुं च लॊकं तवयि भीष्म याते; जञानानि नङ्क्ष्यन्त्य अखिलेन वीर

Shloka (श्लोक)

अमुं च लॊकं तवयि भीष्म याते; जञानानि नङ्क्ष्यन्त्य अखिलेन वीर
अतः सम सर्वे तवयि संनिकर्षं; समागता धर्मविवेचनाय

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the impact of Bhishma’s wisdom on the souls of the realms he has graced.

Translations

English Translation

This shloka suggests that if Bhishma leaves this world, the wisdom he imparted will remain untouched and continue to enlighten all beings, signifying the timeless nature of true knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि भीष्म इस लोक को छोड़ देते हैं, तो उन्होंने जो ज्ञान प्रदान किया है, वह अपरिवर्तित रहेगा और सभी प्राणियों को जागरूक करता रहेगा, जो सच्चे ज्ञान की शाश्वतता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears as a statement on the importance of Bhishma’s knowledge and virtue, reinforcing the essence of ethical teachings during significant moments in the Mahabharata.

Meaning

The soul’s journey is enriched by the wisdom of great ones, and even in their absence, their teachings continue to nurture the growth of many.

Application

Spiritual practitioners should value and strive to impart wisdom to others, as it remains significant across generations, ensuring a legacy of enlightenment.