Mahabharata Udyoga Parva – अमृष्यमाणे संरब्धे का वॊ ऽभूद वै मतिस तदा
Shloka (श्लोक)
[धृ] तस्मिन परविष्टे दुर्धर्षे सृञ्जयान अमितौजसि
अमृष्यमाणे संरब्धे का वॊ ऽभूद वै मतिस तदा
⚡ Quick Meaning
In a moment of intense struggle, an unexpected idea might arise.
Translations
English Translation
When the formidable Sṛñjaya entered the fray with his immense power, and as circumstances evolved, there was a stirring of thoughts that arose amidst the conflict, questioning what might happen next.
हिंदी अनुवाद
जब दुरधर्ष सृञ्जय युद्ध में आयें तो उनके विशाल शक्ति में, और परिस्थितियों के विकसित होने पर, युद्ध के बीच में एक प्रश्न उठ रहा था कि अगले क्षण क्या होने वाला है।
Commentary
Context
These verses occur during a crucial battle sequence, highlighting the complexities of war as the characters navigate through various challenges and uncertainties.
Meaning
The shloka emphasizes the unpredictability of battle and the thoughts that arise in the midst of chaos, indicating the human mind’s response to pressure.
Application
This shloka can be meditative, reminding one to remain calm and composed despite challenges, urging reflection on the nature of decision-making under stress.
