Mahabharata Udyoga Parva – अयं पार्थः कुतः पार्थ एष पार्थ इति परभॊ

Shloka (श्लोक)

अयं पार्थः कुतः पार्थ एष पार्थ इति परभॊ
तव सैन्येषु यॊधानां पार्थ भूतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka raises the question of Arjuna’s identity amidst the warriors, symbolizing his unique position in the battle.

Translations

English Translation

This verse questions the whereabouts of Arjuna among the warriors, implying his pivotal role and the unique honor he carries, signifying his essence and duty in the epic struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योधाओं में अर्जुन की पहचान को प्रश्नित करता है और उनके अद्वितीय स्थान को दर्शाता है, जो इस महाकवि संघर्ष में उनके कर्तव्य और प्राण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This passage highlights Arjuna’s significance and the reverence he commands among the assembled warriors.

Meaning

It emphasizes the notion of identity and responsibility, underlining Arjuna’s critical role in the war and the expectations placed upon him.

Application

This verse encourages us to reflect on our identities and how we can rise to the occasion in the face of challenges.