Mahabharata Udyoga Parva – अयं पुनर मत्तगजेन्द्र गामी; परतप्तचामीकरशुद्धगौरः

Shloka (श्लोक)

अयं पुनर मत्तगजेन्द्र गामी; परतप्तचामीकरशुद्धगौरः
पृथ्व आयतांसः पृथु दीर्घबाहुर; वृकॊदरः पश्यत पश्यतैनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a colossal figure adorned with the attributes of a royal elephant.

Translations

English Translation

The shloka portrays a grand personality resembling a royal elephant, with a luminous golden hue. He is characterized by broad and strong arms, exuding an aura of majesty and command, inviting admiration for his greatness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भव्य व्यक्तित्व का चित्रण करता है जो एक शाही हाथी के समान है, जिसका रंग सुनहरा चमकता है। उसे चौड़े और शक्तिशाली हाथों के साथ बताया गया है, जो महानता और आदेश का आभा प्रसारित करता है, उसकी महानता की प्रशंसा करने का निमंत्रण देता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of dignity and strength found in significant figures of the Mahabharata.

Meaning

The description highlights the virtues of strength, royalty, and respect attributed to noble characters.

Application

Emulate the qualities admired in this shloka by nurturing strength and nobility of character in our own lives.