Mahabharata Udyoga Parva – अयं सौभं यॊधयाम आस सवस्थं; विभीषणं मायया शाल्वराजम

Shloka (श्लोक)

अयं सौभं यॊधयाम आस सवस्थं; विभीषणं मायया शाल्वराजम
सौभद्वारि परत्यगृह्णाच छतघ्नीं; दॊर्भ्यां क एनं विषहेत मर्त्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a legendary battle involving powerful warriors and divine beings.

Translations

English Translation

This verse speaks about a confrontation where the might of mortals is challenged by formidable divine forces. The scene illustrates the interaction between the heroics of the warriors and the magic deployed by supernatural entities, showcasing the struggle inherent in a divine war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी लड़ाई का वर्णन करता है जिसमें शक्तिशाली योद्धा और देवी-देवता शामिल होते हैं। दृश्य में नायकों की वीरता और अलौकिक शक्तियों द्वारा किए गए जादू के बीच की बातचीत दर्शाई गई है, जो एक दिव्य युद्ध में निहित संघर्ष को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This text is situated within the Udyoga Parva, which outlines the preparations and strategies leading up to the great war of Kurukshetra.

Meaning

The shloka emphasizes the fearlessness of the mortals who face immense dangers facilitated by divine interventions and magical prowess.

Application

This evokes reflections on courage and the fight against insurmountable odds, highlighting the theme of divine versus mortal strength.