Mahabharata Udyoga Parva – अयम अस्मि महाबाहॊ बरूहि यत ते विवक्षितम

Shloka (श्लोक)

अयम अस्मि महाबाहॊ बरूहि यत ते विवक्षितम
करिष्यामि हि तत सर्वं यत तवं वक्ष्यसि भारत

⚡ Quick Meaning

O Mighty-armed, I am ready; tell me what you desire, and I will fulfill your wish.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna asserts his readiness to act, indicating his willingness to align with Yudhishthira’s wishes. This conveys a sense of cooperation and ultimate support in the unfolding events of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण अपनी तैयारियों का संकेत देते हैं, यह करते हुए कि वह युधिष्ठिर की इच्छाओं के अनुसार कार्य करने के लिए तत्पर हैं। यह महाभारत की घटनाओं में सहयोग और समर्थन की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs in the Udyoga Parva, a pivotal moment when alliances and strategies are solidified.

Meaning

Krishna’s declaration emphasizes readiness and active participation in fulfilling responsibilities.

Application

This teaches the importance of being prepared and willing to fulfill our duties, highlighting proactive engagement in challenges.