Mahabharata Udyoga Parva – अरक्ष्यमाणं हि वृकॊ हन्यात सिंहं महावने

Shloka (श्लोक)

अरक्ष्यमाणं हि वृकॊ हन्यात सिंहं महावने
मा वृकेणेव शार्दूलं घातयेम शिखण्डिना

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a strategy emphasizing that a lion should not be harmed by a wolf, stressing the importance of valor in battle.

Translations

English Translation

The speaker cautions that in the depths of a great forest, a lion should not be attacked by a wolf; rather, there should be respect for the strength and bravery of others, depicting the dynamics of respect and strategy in combat.

हिंदी अनुवाद

वक्ता चेतावनी देता है कि एक बड़े वन में, एक सिंह को एक भेड़िये द्वारा नहीं मारा जाना चाहिए; बल्कि दूसरों की ताकत और बहादुरी का सम्मान होना चाहिए, जो युद्ध में सम्मान और रणनीति की गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the ethics of war and respect among combatants, showcasing the harsh realities of moral choices.

Meaning

This reflects the balance between strategy and ethical conduct in a competitive environment.

Application

This can remind individuals to respect their boundaries and handle conflict with integrity and honor.