Mahabharata Udyoga Parva – अरथश चानिषङ्गी च निहतः पार्ष्णिसारथिः

Shloka (श्लोक)

अरथश चानिषङ्गी च निहतः पार्ष्णिसारथिः
एकश चाप्य अगणः संख्ये परत्याश्वासम अरॊचयम

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts the loss of a fearless charioteer in battle.

Translations

English Translation

This verse reflects the situation of a valiant charioteer who has fallen in battle, despite being unyielding and dedicated to his lord, causing despair among the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस साहसी सारथी की स्थिति को दर्शाता है जो अपने स्वामी के प्रति निष्ठा के बावजूद युद्ध में गिर गया, जिससे योद्धाओं के बीच निराशा फैल गई।

Commentary

Context

This verse focuses on the emotional turmoil during the confrontation, emphasizing the consequences of loss in battle.

Meaning

This highlights the deep sense of loyalty and the impact of losing brave individuals in a conflict.

Application

The sacrifice of dedicated individuals must be honored, reminding us of the courage and resolute spirit it takes to face challenges.