Shloka (श्लोक)
अरीन विशॊकाभिनिरीक्ष्य सर्वतॊ;
मनस तु चिन्ता परदुनॊति मे भृशम
राजातुरॊ नागम अद्यत किरीटी;
बहून दुःखान्य अभिजातॊ ऽसमि सूत
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the deep emotional turmoil faced by Karna amidst the battlefield challenges.
Translations
English Translation
Karna expresses his intense suffering as he observes the battlefield. Despite his warrior spirit, he feels overwhelmed by despair and contemplates his difficult situation, realizing he is surrounded by numerous pains and struggles.
हिंदी अनुवाद
कर्ण अपने चारों ओर के युद्ध के मैदान को देखकर अपनी गहरी पीड़ा व्यक्त करता है। वह युद्ध की भावना के बावजूद despair से भरा प्रतीत होता है और अपनी कठिन स्थिति पर विचार करता है, यह समझते हुए कि वह कई दुखों और संघर्षों से घिरा हुआ है।
Commentary
Context
This shloka is part of Karna’s monologue during the Kurukshetra War where he reflects on his challenges as a warrior.
Meaning
Karna articulates the psychological stress with which he grapples, revealing his inner conflicts and the weight of his responsibilities.
Application
This shloka serves as a reminder that even the strongest warriors experience doubts and emotional pain in times of great crisis.
