Mahabharata Udyoga Parva – अरुं तुरं परुषं रूक्षवाचं; वाक कण्टकैर वितुदन्तं मनुष्यान

Shloka (श्लोक)

अरुं तुरं परुषं रूक्षवाचं; वाक कण्टकैर वितुदन्तं मनुष्यान
विद्याद अलक्ष्मीकतमं जनानां; मुखे निबद्धां निरृतिं वहन्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns about the dangers of harsh speech and its consequences on individuals.

Translations

English Translation

Harsh and rude words are like thorns that injure, impacting those who hear them. Such speech is the bearer of inauspiciousness and leads to misfortune and suffering, binding individuals in negativity.

हिंदी अनुवाद

कठोर और रुक्ष शब्द कांटों की तरह होते हैं जो चोट पहुँचाते हैं, सुनने वालों पर इसका प्रभाव पड़ता है। ऐसा भाषण अशुभता का वाहक होता है और दुर्भाग्य और दुःख की ओर ले जाता है, व्यक्तियों को नकारात्मकता में बांधता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva, which emphasizes moral and ethical teachings essential for human conduct.

Meaning

The message highlights the significance of speech and communication, urging individuals to choose their words wisely.

Application

In daily life, one should practice kind and positive communication, as words can shape relationships and influence outcomes.