Mahabharata Udyoga Parva – अलायुधस तु संक्रुद्धॊ घाटोत्कचम अरिंदमम

Shloka (श्लोक)

अलायुधस तु संक्रुद्धॊ घाटोत्कचम अरिंदमम
परिघेणातिकायेन ताडयाम आस मूर्धनि

⚡ Quick Meaning

Enraged, Ghatotkacha struck the mighty warrior with his club.

Translations

English Translation

This verse describes Ghatotkacha, filled with rage, attacking a formidable foe with his massive club, showcasing his immense strength and fierce determination in battle, marking his presence as a powerful warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घटोत्कच की गुस्से में भरी प्रवृत्ति को दर्शाता है, जो अपने विशाल परिघ से एक शक्तिशाली दुश्मन पर प्रहार कर रहा है, जो उनकी श्रेष्ठ शक्ति और युद्ध में उनके दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene captures a crucial moment in the battle, illustrating the fierce intensity of Ghatotkacha’s participation as he makes a decisive move against a powerful enemy.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of unleashing one’s full potential against powerful challenges, encouraging resilience and strength in facing adversaries.

Application

In personal and professional battles, one should tap into their maximum potential to confront formidable challenges, as Ghatotkacha did in the Mahabharata.