Mahabharata Udyoga Parva – अलायुधॊ राक्षसेन्द्रः करूरकर्मा महाबलः

Shloka (श्लोक)

अलायुधॊ राक्षसेन्द्रः करूरकर्मा महाबलः
हनिष्यति परान राजन पूर्ववैरम अनुस्मरन

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the formidable nature of a powerful demon who recalls past enmities.

Translations

English Translation

This shloka paints a picture of a mighty demon, armed with no weapons but known for his cruel deeds, intending to destroy opponents while remembering old animosities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक शक्तिशाली राक्षस का चित्रण किया गया है, जो बिना हथियार के लेकिन क्रूर कर्मों के लिए जाना जाता है, पुराने दुश्मनों को याद करते हुए विरोधियों को नष्ट करने की योजना बनाता है।

Commentary

Context

From the Udyoga Parva, this verse illustrates the fierce attributes of adversaries in war and the long-lasting nature of grudges.

Meaning

The shloka signifies that strength can manifest in various forms, and previous conflicts often influence current motivations.

Application

This teaching encourages us to reflect on how past issues may color our present attitudes, advising us to let go of old grievances.