Mahabharata Udyoga Parva – अल्पे भुक्ते पुरीषं च परभूतम इह दृश्यते

Shloka (श्लोक)

अल्पे भुक्ते पुरीषं च परभूतम इह दृश्यते
वाजिनां वारणानां च मनुष्याणां च केशव

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that even a little consumed food is visible in the form of excretion among humans and animals.

Translations

English Translation

This verse highlights that in times of adversity, the repercussions of a meager meal can be externally observed. It points towards the visible effects of consumption among various beings, including humans and elephants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भोजन के थोड़े सेवन के बाद उसका प्रभाव हमारे शरीर में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है। यह मनुष्यों और विभिन्न जीवों के बीच भक्षण के परिणामों को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, guiding the understanding of the stark realities faced by warriors and beings in challenging situations.

Meaning

The essence reflects the physical manifestation of consumption, reminding individuals of their corporeal nature even amidst spiritual pursuits.

Application

This idea can encourage mindfulness about our consumption habits and their implications not just for us, but for the environment and society.