Mahabharata Udyoga Parva – अल्पॊ ऽपय अतिक्रमॊ नास्ति पाण्डवानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

अल्पॊ ऽपय अतिक्रमॊ नास्ति पाण्डवानां महात्मनाम
धर्मतॊ नयायतश चैव सनेहतश च परंतप

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the resilience and moral strength of the Pandavas, regardless of circumstances.

Translations

English Translation

The speaker asserts that even small transgressions are not to be found in the noble Pandavas, who adhere to righteousness and ethics, gaining their strength from these principles.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताते हैं कि पांडवों में कोई भी छोटी गलतियाँ भी नहीं हैं, जो धर्म और नीतियों से जुड़े हैं और इन सिद्धांतों से अपनी शक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This highlights the moral character of the Pandavas in contrast to their adversaries in the context of war.

Meaning

It underscores the idea that true strength lies in adhering to righteousness and ethics, especially during challenging times.

Application

This serves as an example for individuals today to remain resolute in their principles and conduct, ensuring integrity amidst adversity.