Mahabharata Udyoga Parva – अवक्षेपं तु तं दृष्ट्वा पुत्रस तव विशां पते

Shloka (श्लोक)

अवक्षेपं तु तं दृष्ट्वा पुत्रस तव विशां पते
अपासर्पत ततः सथानात सा मॊघा नयपतद भुवि

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing the act of throwing, the son of the great king swiftly moved aside, causing the blow to fall harmlessly to the ground.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when the son of the king, displaying agility, dodges a powerful attack, allowing it to crash harmlessly to the ground, showcasing both wisdom in action and the ability to navigate danger in a battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब राजा का पुत्र, अपनी चपलता दिखाते हुए, एक शक्तिशाली हमले से बच जाता है, जिससे वह हमला बेकार में भूमि पर गिरता है, युद्ध में साहस और विवेक को दिखाते हुए।

Commentary

Context

This moment illustrates the tactical aspect of warfare in the Mahabharata, where skill and awareness can turn the tide of battle.

Meaning

It emphasizes the importance of being alert and responsive in conflicts, showcasing that quick thinking can avert danger.

Application

This shloka encourages individuals to remain attentive and agile in their lives, emphasizing responsiveness to challenges as a vital trait.