Mahabharata Udyoga Parva – अवध्यानां वधं कृत्वा राज्यं वा नरकॊत्तरम

Shloka (श्लोक)

अवध्यानां वधं कृत्वा राज्यं वा नरकॊत्तरम
दुःखानि वनवासे वा किं नु मे सुकृतं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of his actions, questioning whether good deeds will outweigh the suffering caused by war.

Translations

English Translation

Here, Arjuna contemplates the morality of killing during war, worried about the potential results of his actions leading to lamentation and loss compared to any merits he might have acquired through righteousness.

हिंदी अनुवाद

यहाँ अर्जुन युद्ध में हत्या के नैतिकता पर विचार करता है, उसकी चिंता है कि उसके कार्यों के परिणाम रुदन और हानि की ओर ले जाएंगे, जबकि न्याय के माध्यम से अर्जित कोई भी पुण्य इसके मुकाबले नहीं आएगा।

Commentary

Context

This introspection indicates the moral conflicts present in warfare, showcasing Arjuna’s dilemma between his duties as a warrior and the moral implications of those duties.

Meaning

The verse reflects on the deep ethical considerations in times of war, highlighting the tension between duty and righteousness.

Application

This applies to modern dilemmas, encouraging individuals to weigh their actions against ethical standards and to consider the broader impacts of their decisions.